1
00:00:01,000 --> 00:00:02,667
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:02,917 --> 00:00:04,709
Se n'è andato davvero.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,625
-John Cage?
- E' scomparso.

4
00:00:06,834 --> 00:00:09,417
Ha lasciato un messaggio,
dove ha promesso di tornare.

5
00:00:09,625 --> 00:00:13,500
-Non può essere classificato come disperso.
-Forse non ha scritto lui stesso i messaggi.

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,792
Nessun altro lo sapeva
dal suo portello.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
La regola d'oro è:
che il territorio dell'altro non è segnato.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,917
Glenn vorrebbe che tu uscissi con me.
Allora sarebbe in grado di-

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,625
- per incontrare Ally.
Questo è ciò che vuole veramente.

10
00:00:24,875 --> 00:00:28,375
-Cosa vuoi?
-Sono single e non esco con Glenn.

11
00:00:28,583 --> 00:00:31,959
Il campo è aperto.

12
00:00:32,208 --> 00:00:33,792
Sono su quel campo?

13
00:00:33,959 --> 00:00:36,375
Ti sto chiedendo un appuntamento.
Se non sei interessato, va bene.

14
00:00:36,542 --> 00:00:38,875
Ma non rifiutare
per mostrare maturità.

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,166
- Gli hai chiesto di uscire?
-In linea di principio sì.

16
00:00:58,333 --> 00:01:01,000
-Quel figlio preferito delle riviste maschili?
-SÌ.

17
00:01:01,250 --> 00:01:04,166
- Ragazzo modello?
-Non lo accetterai.

18
00:01:04,417 --> 00:01:07,583
Sono solo sorpreso
che ti esponi al divertimento.

19
00:01:07,750 --> 00:01:12,208
Non mi diverto per niente
contro. Semplicemente non mi diverto.

20
00:01:12,417 --> 00:01:16,083
Siamo andati ad un appuntamento,
e ci siamo divertiti.

21
00:01:16,250 --> 00:01:18,792
Abbiamo ballato.
Si sono esibiti Vonda Shepard e gli Ikettes.

22
00:01:19,041 --> 00:01:22,709
Hanno cantato "Turn the Beat Around".
Conosci quella canzone?

23
00:01:28,792 --> 00:01:32,166
<i>Mi sono divertito.</i>

24
00:01:33,417 --> 00:01:36,625
- Era proprio questo il problema.
-Perché.

25
00:01:40,291 --> 00:01:43,250
<i>Ho iniziato ad emozionarmi.</i>

26
00:01:43,458 --> 00:01:48,291
Quando ballo, ottengo...

27
00:01:48,458 --> 00:01:51,208
-Si sta riscaldando.
-Bruciatura.

28
00:01:51,417 --> 00:01:54,750
-E quando arrivarono a quel punto...
-A cosa?

29
00:01:54,959 --> 00:01:57,750
A quel punto.

30
00:02:10,625 --> 00:02:12,208
Vedo.

31
00:02:22,000 --> 00:02:26,333
Quando mi alzo sulla pista da ballo...

32
00:02:26,542 --> 00:02:29,125
Non c'è bisogno di dire altro.

33
00:02:33,166 --> 00:02:39,166
<i>Proprio mentre stavo per contare i suoi</i>
<i>il saldo del tuo conto personalmente...</i>

34
00:02:40,875 --> 00:02:43,458
-No.
- Giusto?

35
00:02:43,667 --> 00:02:45,625
- Giusto?
-NO.

36
00:02:45,792 --> 00:02:50,250
- Meno male.
-Mi sono preso per il collo.

37
00:02:50,458 --> 00:02:53,250
Ho detto quelle tre parole,
che gli uomini non vogliono sentire.

38
00:02:53,458 --> 00:02:55,875
È troppo presto.

39
00:02:57,917 --> 00:03:00,750
-Cosa ha fatto?
-Lo ha accettato.

40
00:03:00,959 --> 00:03:04,250
- Poi se n'è andato.
-Come sta adesso?

41
00:03:04,458 --> 00:03:07,709
Non lo so. Lo vedrò subito oggi.

42
00:03:07,917 --> 00:03:13,959
Temo che lui
pensa che io sia così...

43
00:03:14,166 --> 00:03:17,208
- Lo sai.
- Essere un custode.

44
00:03:17,417 --> 00:03:21,500
Qualsiasi uomo che ottiene
fai eccitare la sua donna sulla pista da ballo-

45
00:03:21,709 --> 00:03:25,542
- al ritmo di quella canzone,
crede che sia un cracker infallibile.

46
00:03:25,750 --> 00:03:30,583
Combattendolo, lo hai offeso.
Vai e prenditi cura dei suoi bisogni.

47
00:03:30,750 --> 00:03:35,709
- È troppo presto per questa necessità.
-Arriverà mai il giorno giusto?

48
00:03:35,875 --> 00:03:41,041
Ha bisogno di sapere
quell'unione carnale è imminente.

49
00:03:41,250 --> 00:03:43,834
Altrimenti andrà avanti con la sua vita.

50
00:03:46,250 --> 00:03:49,208
È questo che vuoi?

51
00:05:12,500 --> 00:05:15,542
Bene, cominciamo.
Il tempo è il mio denaro.

52
00:05:15,750 --> 00:05:20,542
{\an8}Prima di tutto un promemoria:
La serie TV di Ling inizia oggi.

53
00:05:20,792 --> 00:05:25,166
{\an8}Se vuoi
regolare il suo volume.

54
00:05:25,291 --> 00:05:30,834
{\an8}Gower contro Massachusetts
è la mia cosa. Sono un avvocato.

55
00:05:31,041 --> 00:05:36,083
{\an8}Corretta è la mia assistente,
quindi Marte per il tribunale.

56
00:05:37,542 --> 00:05:42,458
-John, sei tornato.
-Solo per ora. Continua così, Riccardo.

57
00:05:42,709 --> 00:05:44,875
-Ma tu sei qui.
- Sì, io sono.

58
00:05:45,083 --> 00:05:49,458
{\an8}Il mondo è stupito
di nuovo la tua capacità di attenzione.

59
00:05:49,667 --> 00:05:53,583
-Dove eravate?
-Sono affari miei. Continua ad andare avanti.

60
00:05:53,792 --> 00:05:57,458
{\an8}A Ally e Richard mancavi.
Forse lo aveva fatto anche Corretta.

61
00:05:57,625 --> 00:06:03,166
{\an8}Anche tu mi sei mancato ogni volta che ti ho visto
un sacchetto di piselli nel congelatore.

62
00:06:03,417 --> 00:06:06,000
Andiamo avanti, Richard.

63
00:06:06,208 --> 00:06:09,834
Gower contro
Stato del Massachusetts -storia-

64
00:06:10,041 --> 00:06:15,542
-Non so ancora niente.
Incontro il cliente alle dieci.

65
00:06:15,750 --> 00:06:20,166
- Pensavo che saresti andato in tribunale.
- Sono pronto se necessario.

66
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
- Sono un avvocato.
-Nancy Gower è arrivata.

67
00:06:24,333 --> 00:06:28,500
Ora. Corretta, andiamo.
John, torniamo al punto.

68
00:06:28,709 --> 00:06:30,750
Non ci torneremo.

69
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
L'incontro è terminato.

70
00:06:39,667 --> 00:06:41,709
Giovanni.

71
00:06:43,458 --> 00:06:47,583
{\an8}-Eravamo preoccupati per te.
- Non avrebbe dovuto essere.

72
00:06:47,750 --> 00:06:53,792
{\an8}-Ho lasciato un messaggio.
-Possiamo parlarne?

73
00:06:53,959 --> 00:06:56,166
Non finché guarda.

74
00:07:14,709 --> 00:07:18,542
{\an8}Beh, io...
A quanto pare io...

75
00:07:18,750 --> 00:07:22,750
{\an8}Ieri sera volevo andare oltre.

76
00:07:22,959 --> 00:07:25,500
{\an8}Questa è una discussione delicata.

77
00:07:25,750 --> 00:07:28,709
{\an8}Potresti interrompere quello che stai facendo?
con quell'hamburger?

78
00:07:28,959 --> 00:07:30,583
{\an8}Non ne sono sicuro.

79
00:07:30,792 --> 00:07:36,834
{\an8}Pensi di essere più capace tu stesso
di sospendere l'operazione.

80
00:07:38,583 --> 00:07:41,250
Scusa.

81
00:07:41,500 --> 00:07:46,667
{\an8}Ragazzi di bell'aspetto durante i loro giorni da studenti
non mi ha nemmeno guardato.

82
00:07:46,875 --> 00:07:51,250
{\an8}Ieri sera ho avuto la sensazione...

83
00:07:51,458 --> 00:07:54,750
{\an8}-che stavo per implementare
qualcosa di fantasia.

84
00:07:55,000 --> 00:07:58,542
{\an8}All'improvviso mi sentii stupido.
È stato sbagliato da parte di entrambi...

85
00:07:58,750 --> 00:08:02,917
{\an8} e sbagliato verso qualcuno.

86
00:08:03,125 --> 00:08:08,250
-Chi qualcuno?
- Quello vero che ogni tanto incontro.

87
00:08:08,500 --> 00:08:13,542
Certamente non vuole una donna,
che si mette a letto con tutti.

88
00:08:13,792 --> 00:08:19,417
Quindi non volevi andare a letto,
perché saresti stato infedele-

89
00:08:19,583 --> 00:08:23,583
-a colui che verrà dopo di me.
- Qualcosa del genere.

90
00:08:23,792 --> 00:08:27,750
Non lo dico
che avrebbe senso.

91
00:08:27,959 --> 00:08:32,125
Perché complicare le cose? Lo saresti
non potevo dormire con me solo perché-

92
00:08:32,375 --> 00:08:36,208
-che lo sapresti
cosa ti è mancato durante gli studi.

93
00:08:36,417 --> 00:08:40,750
Affermazioni del genere mi convincono
che non mi sono perso nulla.

94
00:08:40,959 --> 00:08:46,583
Hai 31 anni. È con un 28enne
gli appuntamenti ti fanno impazzire?

95
00:08:46,792 --> 00:08:52,750
Finora
Non volevo sembrare pazzo.

96
00:08:52,959 --> 00:08:56,583
Ora cosa dirò...

97
00:08:58,917 --> 00:09:03,000
Conosco me stesso
come un'anima vecchia.

98
00:09:03,208 --> 00:09:05,667
Sono stato qui prima.

99
00:09:05,917 --> 00:09:10,625
Ma tu vivi
solo la tua prima vita.

100
00:09:12,083 --> 00:09:14,125
È legato a vite passate?

101
00:09:14,333 --> 00:09:17,417
Penso che lo siamo
da mondi diversi.

102
00:09:17,625 --> 00:09:21,500
Non viene da un mondo?
puoi uscire con qualcuno di un altro?

103
00:09:22,750 --> 00:09:26,500
Te lo dico subito per cominciare,
che sono stato un criminale.

104
00:09:26,750 --> 00:09:31,959
- Siamo tutti figli di Dio.
-Questo ragazzo ha derubato i vecchi.

105
00:09:32,166 --> 00:09:37,417
Non sono uno psichiatra, ma quando
le persone si comportano in modo inappropriato-

106
00:09:37,625 --> 00:09:41,000
-di solito significa,
che stanno cercando qualcosa.

107
00:09:41,250 --> 00:09:45,792
Potrei sbagliarmi, ma tu
probabilmente volevi soldi.

108
00:09:45,959 --> 00:09:48,500
-Mi conosci già.
-Sono stato in profondità.

109
00:09:48,709 --> 00:09:50,208
È ancora nel profondo.

110
00:09:50,417 --> 00:09:54,375
Ho tradito uomini più anziani.
Ho finto di essere innamorato.

111
00:09:54,583 --> 00:09:57,917
Mi hanno dato soldi e gioielli.
Ci siamo fidanzati-

112
00:09:58,125 --> 00:10:02,375
-e ho dei grandi anelli di diamanti.
Poi ho rotto il fidanzamento.

113
00:10:02,583 --> 00:10:04,792
- Ero...
- Una donna.

114
00:10:05,000 --> 00:10:07,125
Ladro.

115
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
-Ora mi sono pentito.
- Grande.

116
00:10:10,709 --> 00:10:13,166
Ho incontrato Gerard.
Conosce il mio passato.

117
00:10:13,375 --> 00:10:17,250
-Lo amo comunque.
-Il giudice non ci permetterà di sposarci.

118
00:10:17,417 --> 00:10:19,250
Cosa intendi?

119
00:10:19,417 --> 00:10:22,583
Quando sono stato arrestato,
la mia frase includeva-

120
00:10:22,792 --> 00:10:26,333
-che sto lontano
degli uomini di età superiore ai 50 anni.

121
00:10:26,542 --> 00:10:29,417
-Ho 54 anni.
-Il giudice non può ordinare una cosa del genere.

122
00:10:29,625 --> 00:10:32,709
- Ha ordinato.
-È contrario allo stesso...

123
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
-Costituzione.
-Giusto.

124
00:10:35,041 --> 00:10:38,583
-Possiamo fare qualcosa?
- Possiamo andare in tribunale.

125
00:10:38,792 --> 00:10:42,709
- Sono un avvocato.
-Fai tutto quello che puoi.

126
00:10:42,917 --> 00:10:47,458
Non sono più quello di una volta.
Lo giuro.

127
00:10:56,291 --> 00:11:00,375
Andiamo a mangiare stasera.
Ci riuscirà?

128
00:11:00,583 --> 00:11:02,667
-Sicuro.
- Ti spiegherò...

129
00:11:02,875 --> 00:11:06,417
Per mangiare? Dobbiamo partire tutti e quattro?
tu, io, Jenny e il signor Mint Chocolate.

130
00:11:06,667 --> 00:11:09,959
Grande. Lo dirò a Jenny.
Si innamora.

131
00:11:10,166 --> 00:11:13,041
- Grande.
- Grande.

132
00:11:13,250 --> 00:11:16,291
<i>Il tuo reclamo è ovviamente</i>
<i>appropriato, signora.</i>

133
00:11:16,500 --> 00:11:19,166
<i>Ma ti sbagliavi,</i>
<i>quando pensavi che non mi importasse.</i>

134
00:11:19,375 --> 00:11:22,375
<i>Fai causa,</i>
<i>chi ti ha tagliato i capelli.</i>

135
00:11:22,583 --> 00:11:24,375
Ci credi?

136
00:11:24,583 --> 00:11:29,959
Quando tratti le persone abbastanza male,
sarà in TV tra non molto.

137
00:11:30,166 --> 00:11:32,458
posso aiutarti?

138
00:11:32,709 --> 00:11:37,375
Molti erano preoccupati.
Lo ero anch'io.

139
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
Tu sei il socio senior.
Mi devi una spiegazione.

140
00:11:42,417 --> 00:11:46,875
Se non coscienza,
quindi forse incaricato dalla leadership.

141
00:11:53,041 --> 00:11:56,500
-Stai bene?
- Sto bene, grazie.

142
00:11:57,542 --> 00:11:59,083
Bene.

143
00:12:00,208 --> 00:12:02,417
Ci sei mancato.

144
00:12:08,750 --> 00:12:10,750
Anche tu mi sei mancato.

145
00:12:12,083 --> 00:12:15,083
- Doppio appuntamento?
-Sarà divertente.

146
00:12:15,291 --> 00:12:17,667
-Una volta abbiamo provato...
- Allora non mi piacevi.

147
00:12:17,875 --> 00:12:22,291
A Glenn va bene così.

148
00:12:22,458 --> 00:12:26,625
-Ti va bene?
-Perché no?

149
00:12:26,875 --> 00:12:30,333
-Vedresti Glenn con un'altra donna.
-Dai.

150
00:12:30,542 --> 00:12:32,709
Poi ci divertiremo.

151
00:12:34,125 --> 00:12:37,667
Ciao Giovanni.

152
00:12:37,875 --> 00:12:40,166
-Ciao.
- Vai alla tua botola?

153
00:12:40,417 --> 00:12:42,750
In realtà...

154
00:12:46,208 --> 00:12:49,250
Come fai a sapere della mia botola?

155
00:12:49,458 --> 00:12:54,417
Tutti lo sanno.
Richard ha organizzato una festa lì.

156
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
Ha cambiato la frequenza.
Usa la mia chiave.

157
00:13:03,959 --> 00:13:09,500
- Entrerai dalla mia porta?
- Richard è mio amico.

158
00:13:09,750 --> 00:13:13,583
- Ho portato Jenny lì per fare una piccola recita.
-Stai zitto.

159
00:13:54,041 --> 00:13:58,750
-Come osi?
-Non adesso. Devo andare in tribunale.

160
00:13:58,959 --> 00:14:03,417
Hai installato una sfera a specchi nella mia porta!
E non dire che è roba vecchia.

161
00:14:03,583 --> 00:14:04,917
La peggiore frode possibile!

162
00:14:05,125 --> 00:14:09,458
Ti ho dato una posizione di fiducia,
e tu l'hai incitato principescamente.

163
00:14:09,667 --> 00:14:13,041
- Te ne sei andato.
-Questo mi dà il diritto di insultarmi?

164
00:14:13,291 --> 00:14:16,458
Una festa nel mio uovo principesco?

165
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
Cioè, nel mio portello.

166
00:14:20,208 --> 00:14:24,041
Mi fai la predica durante l'orario di lavoro?
Potrei dire qualche parola a riguardo.

167
00:14:24,250 --> 00:14:27,750
<i>Sei un socio senior. Ho bisogno di spiegare,</i>
<i>cosa significa "partner"-</i>

168
00:14:27,959 --> 00:14:30,875
<i>-e quali responsabilità confidenziali</i>
<i>che posizione porta con sé?</i>

169
00:14:31,083 --> 00:14:35,834
<i>Considero poche persone miei partner,</i>
<i>come miei amici e colleghi.</i>

170
00:14:36,083 --> 00:14:38,583
<i>E tu gli hai voltato le spalle.</i>

171
00:14:41,291 --> 00:14:45,792
<i>Hai dimenticato cosa vuol dire superare il prestigioso</i>
Accanto a un collega. Un amico fidato-</i>

172
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
<i>-chi crede fermamente</i>
<i>alla giustizia...</i>

173
00:14:49,750 --> 00:14:52,750
Incredibile!
Borbotti la tua risposta.

174
00:14:52,959 --> 00:14:55,542
- E' un discorso lungo.
-Non puoi parlarmi dal vivo?

175
00:14:55,709 --> 00:14:57,208
Nessuno parla bene dal vivo.

176
00:14:57,417 --> 00:15:01,417
Porti estranei alla mia porta
e mi predichi da un nastro.

177
00:15:01,625 --> 00:15:04,750
-Sei uno stupido incredibile!
- Ora sono uno stupido a gestire le cose...

178
00:15:04,959 --> 00:15:09,208
...perché hai lasciato la nave,
anche questa è la notizia.

179
00:15:12,375 --> 00:15:14,625
Cosa c'è di nuovo?

180
00:15:17,458 --> 00:15:19,625
Ciao, Jenny.

181
00:15:19,875 --> 00:15:22,125
Ciao. Come stai?

182
00:15:25,709 --> 00:15:28,792
Sei emozionato per il nostro doppio appuntamento?

183
00:15:29,000 --> 00:15:35,333
Quello sono io in realtà
Volevo parlare un po'.

184
00:15:36,792 --> 00:15:41,000
Non sono proprio te...

185
00:15:42,333 --> 00:15:45,625
Sembro proprio il mio terapista.

186
00:15:45,834 --> 00:15:50,792
-Penso che i doppi appuntamenti siano una cattiva idea.
-Perché?

187
00:15:50,959 --> 00:15:55,250
Ebbene, quando...
Glenn è il tuo ex ragazzo.

188
00:15:55,458 --> 00:15:58,667
come ti sentiresti?
se mi baciasse?

189
00:15:58,875 --> 00:16:01,000
E adesso stai piangendo.
Perché?

190
00:16:01,208 --> 00:16:04,166
-Scusa.
-Dimmi perché piangi.

191
00:16:04,375 --> 00:16:06,875
Anch'io pensavo che l'idea fosse assurda.

192
00:16:07,083 --> 00:16:11,834
Ed era strano che Glenn e co
ho dimenticato il mio compleanno.

193
00:16:12,083 --> 00:16:18,208
Poi ho pensato al doppio appuntamento
è una festa di compleanno.

194
00:16:18,417 --> 00:16:24,917
Ma non sembra essere così.
Quindi tutti se ne sono semplicemente dimenticati.

195
00:16:31,041 --> 00:16:35,667
Non abbiamo dimenticato il tuo compleanno.

196
00:16:35,875 --> 00:16:39,792
Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio
fai una sorpresa.

197
00:16:39,959 --> 00:16:44,333
Sono venuto qui
ha scherzato sull'annullamento del doppio appuntamento-

198
00:16:44,542 --> 00:16:49,834
- per sorprenderti,
quando io e Glenn ci abbracciamo "sorpresa".

199
00:16:50,041 --> 00:16:56,208
-Quindi nessuno se n'è dimenticato.
-Ovviamente no.

200
00:16:56,417 --> 00:17:00,583
-Come hai fatto a dimenticare il suo compleanno?
- È solo che non sapevo che giorno è oggi.

201
00:17:00,750 --> 00:17:03,250
Ora dobbiamo andare a mangiare
in suo onore.

202
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
Quindi andiamo.

203
00:17:04,709 --> 00:17:08,500
Elaine, è il compleanno di Jenny.
Potresti esibirti qualcosa al bar?

204
00:17:08,709 --> 00:17:10,667
-Ovviamente.
- Sei così generoso.

205
00:17:10,875 --> 00:17:15,500
- Siete usciti insieme per tre anni.
- Beh, fammi causa.

206
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
Il giudice non può ordinare
chi una donna può sposare.

207
00:17:24,291 --> 00:17:28,208
Secondo l'ordinanza del tribunale, non può
avvicinarsi anche a un uomo di età superiore ai 50 anni.

208
00:17:28,417 --> 00:17:33,709
È incostituzionale.
La ricerca della felicità e <i>e pluribus unum</i>.

209
00:17:33,917 --> 00:17:37,041
- Sì, lo sai.
-Di cosa stai parlando?

210
00:17:37,250 --> 00:17:41,917
È sbagliato che l'arbitro ci provi
decidere chi una donna può sposare.

211
00:17:42,125 --> 00:17:44,750
Soprattutto un giudice della Corte Suprema
non dovrebbe farlo.

212
00:17:44,959 --> 00:17:49,417
E non da nessun tribunale
dovrebbe intervenire negli affari interni.

213
00:17:49,625 --> 00:17:54,250
Questo è il lavoro del presidente.
Roba da decentramento.

214
00:17:54,458 --> 00:17:57,792
Lei ama quest'uomo.
<i>E pluribus... </i>costi.

215
00:17:58,000 --> 00:18:03,125
Il giudice Turanball lo voleva sicuramente
proteggere le potenziali vittime.

216
00:18:03,333 --> 00:18:08,250
Billow accetta il passato di Gower.
Si amano.

217
00:18:08,458 --> 00:18:13,375
-Come facciamo a sapere che Gower non sta barando?
-Mi fido di lui.

218
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
Ordinanza del tribunale
punisce anche Billow.

219
00:18:16,792 --> 00:18:19,834
Gli impedisce di sposarsi
con la donna che ama.

220
00:18:20,000 --> 00:18:23,417
Signor Billow, questa donna è una truffatrice.

221
00:18:23,625 --> 00:18:27,583
-Non è più così.
- <i>E pluribus</i>, si legge anche sui giornali.

222
00:18:27,792 --> 00:18:31,625
Sono adulti, risoluti
e amanti. Hanno diritti.

223
00:18:31,834 --> 00:18:37,625
Non esistono diritti, solo privilegi.
I trasgressori perderanno i loro privilegi.

224
00:18:39,333 --> 00:18:45,709
Il mio comportamento precedente era scandaloso,
ma amo quest'uomo.

225
00:18:45,917 --> 00:18:50,000
Non conosco la legge, ma
la punizione dovrebbe essere riparatrice.

226
00:18:50,208 --> 00:18:55,709
Se qualcuno è privato
la capacità di trovare l'amore

227
00:18:55,917 --> 00:18:59,417
- non sembra contribuire molto
fare ammenda.

228
00:18:59,667 --> 00:19:05,000
- Questo è il discorso di un vincitore.
- Ne terrò conto.

229
00:19:05,208 --> 00:19:10,750
- Torna alle sette.
- Ho delle spese la sera.

230
00:19:10,959 --> 00:19:12,125
Saremo lì.

231
00:19:17,375 --> 00:19:21,208
-Che succede qui?
- Ti ho detto che ho le foto.

232
00:19:21,417 --> 00:19:25,625
-Non hai detto che giaci nuda.
- Sarà sulla copertina della rivista <i>Talk</i>.

233
00:19:25,834 --> 00:19:29,208
Sii tu il giudice, Ling.
È appropriato?

234
00:19:29,417 --> 00:19:32,542
Prima spogliarsi era una cosa riservata alle donne
possibilità di successo.

235
00:19:32,750 --> 00:19:36,417
Oggi devi prima avere successo
prima di potersi spogliare.

236
00:19:36,625 --> 00:19:41,166
Ne sei sempre stato entusiasta,
quei vestiti sono i pensieri di una donna.

237
00:19:41,375 --> 00:19:44,000
-Cosa sei adesso?
-Modello di ruolo.

238
00:19:44,208 --> 00:19:47,250
Se riesco a ispirare le ragazze
studiare giurisprudenza

239
00:19:47,458 --> 00:19:51,375
-o per ottenere un corpo perfetto,
il mio lavoro è finito. Grilletto!

240
00:19:52,834 --> 00:19:57,542
Mi sono ritrovato.
Sapevo che presto l'avrei fatto.

241
00:20:02,750 --> 00:20:05,917
- Ciao, Giovanni.
- Ciao, Ally.

242
00:20:07,375 --> 00:20:10,166
-Come va?
- Ottimo, grazie.

243
00:20:12,291 --> 00:20:17,875
-Sembri triste.
-Richard ha disonorato la mia porta.

244
00:20:18,041 --> 00:20:20,208
Il tempo guarisce le ferite.

245
00:20:23,959 --> 00:20:27,542
- Dov'eri, John?
- Me n'ero andato. Ora sono tornato.

246
00:20:27,750 --> 00:20:32,375
-Perché devo renderne conto?
- Sei un socio senior.

247
00:20:32,542 --> 00:20:37,458
Quando te ne sei andato, l'azienda è rimasta nelle mani di Richard,
che preoccupava tutti.

248
00:20:37,667 --> 00:20:39,667
-Veramente?
-SÌ.

249
00:20:43,000 --> 00:20:46,458
-Sei in crisi?
- Forse è stato allora.

250
00:20:46,792 --> 00:20:49,125
È stato a causa mia?

251
00:20:49,291 --> 00:20:53,250
È stato d'aiuto il fatto che non volessi farlo
uscire con te?

252
00:20:53,500 --> 00:20:58,542
Forse parzialmente. Avevo solo bisogno di tempo
per guardare alcune cose.

253
00:20:58,750 --> 00:21:02,083
- Adesso sono tornato. e tu?
- Molto bene.

254
00:21:02,291 --> 00:21:05,917
Come sta Glenn?

255
00:21:06,125 --> 00:21:09,458
Mi piace. È carino.

256
00:21:09,667 --> 00:21:14,583
Ma a volte, quando parliamo tra due...

257
00:21:14,792 --> 00:21:18,208
-Mi manca Larry.

258
00:21:18,375 --> 00:21:21,750
Non l'ho riconosciuto
anche al mio terapista.

259
00:21:21,959 --> 00:21:26,500
Glenn è un ragazzo, un ragazzo carino.

260
00:21:26,709 --> 00:21:30,291
Larry era l'uomo giusto.

261
00:21:30,500 --> 00:21:34,166
-Sai cosa voglio dire?
- Non proprio.

262
00:21:34,375 --> 00:21:38,834
Larry se ne andò senza salutare.
Gli uomini non lo fanno.

263
00:21:39,083 --> 00:21:41,959
-È semplicemente volato via.
-Sei volato via.

264
00:21:42,208 --> 00:21:45,375
Ma non ti ho lasciato.
Non me ne andrei mai.

265
00:21:49,208 --> 00:21:54,000
-Non sarai mio marito.
- So che.

266
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
- Ti amo ancora.
- Stesse parole.

267
00:22:00,041 --> 00:22:04,041
Per rispondere alla tua domanda...

268
00:22:04,208 --> 00:22:08,750
Non posso dire di me e Glenn.
Cerco di essere aperto.

269
00:22:08,959 --> 00:22:14,750
Le cose belle possono arrivare anche dai giovani
nei pacchetti. Vedremo come va.

270
00:22:16,583 --> 00:22:18,834
Eccellente.

271
00:22:21,875 --> 00:22:27,709
Sono felice che tu sia tornato.
Vorrei ancora sapere perché te ne sei andato.

272
00:23:06,291 --> 00:23:10,125
per le donne,
per il bene che sono belli.

273
00:23:10,333 --> 00:23:14,166
-Per il compleanno di Jenny.
-Congratulazioni.

274
00:23:14,375 --> 00:23:17,959
Siamo andati qui
a volte durante i nostri primi appuntamenti.

275
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
È stato allora che hai fatto sesso
la prima volta.

276
00:23:21,917 --> 00:23:24,625
- Me l'hai detto.
-Vorresti avere anche tu una contraerea?

277
00:23:24,834 --> 00:23:28,333
C'è del buon cibo qui.
Ma quando hai parlato...

278
00:23:28,542 --> 00:23:31,709
C'è davvero qualcosa
cosa vorrei chiedere.

279
00:23:31,875 --> 00:23:34,792
-Che cosa?
- Sei con Ally...?

280
00:23:36,625 --> 00:23:38,041
- Raimondo!
- Grande.

281
00:23:38,208 --> 00:23:41,041
- Siamo tosti.
- Questo è un ottimo ristorante.

282
00:23:41,208 --> 00:23:44,000
- Jenny non ha bisogno di ascoltarlo.
-Perché no?

283
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
-Scusa?
-Perché no?

284
00:23:45,834 --> 00:23:49,542
Hai un appuntamento con me.
Meglio proteggere le mie orecchie.

285
00:23:50,583 --> 00:23:53,375
-Scusa.
-Ha avuto le palle.

286
00:23:53,625 --> 00:23:55,333
Facciamo un brindisi.

287
00:23:55,583 --> 00:23:57,417
Per amicizia.

288
00:23:58,583 --> 00:24:02,625
- Sei con Jenny...?
-Non ancora, ma forse stasera.

289
00:24:02,875 --> 00:24:04,041
Di cosa stai parlando?

290
00:24:04,208 --> 00:24:05,250
- All'improvviso.
-Da Koris.

291
00:24:05,458 --> 00:24:07,417
Possiamo avere i menù?

292
00:24:07,625 --> 00:24:09,000
Posso dire qualcosa?

293
00:24:09,250 --> 00:24:13,458
adoro le teste
e la tua fronte è davvero sexy.

294
00:24:14,625 --> 00:24:18,667
- Sei uno stupido impossibile.
-Posso baciare quella fronte?

295
00:24:18,834 --> 00:24:20,500
Beh...

296
00:24:26,083 --> 00:24:30,834
-Cosa prenderei?
- Più tardi sarà disponibile un contorno.

297
00:24:31,083 --> 00:24:33,208
Ho pensato a ieri sera.

298
00:24:33,375 --> 00:24:37,875
Posso aspettare
tutto il tempo che vuoi.

299
00:24:38,417 --> 00:24:40,667
Grazie Glenn.

300
00:24:46,166 --> 00:24:47,208
Che cosa?

301
00:24:47,417 --> 00:24:50,417
Puoi uscire con me...

302
00:24:50,625 --> 00:24:54,041
-...ma quel tipo di succhiamento è troppo.
- Succhiare?

303
00:24:54,208 --> 00:24:55,583
-Ora.
- Menù.

304
00:24:55,792 --> 00:24:59,333
Le mie labbra sono secche. Lo sai
il suo stile di bacio disordinato.

305
00:24:59,500 --> 00:25:01,667
-Hai fatto shopping?
-Noi no. L'hai detto.

306
00:25:01,875 --> 00:25:04,333
glielo hai detto?
che bacio bellicosamente?

307
00:25:04,542 --> 00:25:10,291
- Lo intendevo bene.
- Siamo un po' nervosi.

308
00:25:11,500 --> 00:25:15,000
Apriamo i regali.
Alleggerisce l'atmosfera.

309
00:25:17,625 --> 00:25:21,959
-Talento?
- Immagino che tu mi abbia portato dei regali.

310
00:25:23,667 --> 00:25:27,166
Costole più tardi.
E un piccolo batterista...

311
00:25:27,417 --> 00:25:28,917
Nessuno ha portato un regalo?

312
00:25:29,333 --> 00:25:34,083
Naturalmente ti abbiamo portato dei regali.

313
00:25:37,375 --> 00:25:41,166
-Eccolo da parte mia.
-Ed eccolo da parte mia.

314
00:25:45,375 --> 00:25:49,834
-Glen?
-Beh...

315
00:25:51,000 --> 00:25:53,834
Non mi hai preso un regalo?

316
00:25:54,041 --> 00:25:56,875
-Cantare in un bar.
- Prendi una canzone in un bar.

317
00:25:57,083 --> 00:26:02,417
Dopo aver mangiato andiamo al bar.
Ho preparato una canzone per te.

318
00:26:02,667 --> 00:26:05,792
-Bello.
- Tutto già organizzato.

319
00:26:06,000 --> 00:26:08,208
- Grande.
- Grande.

320
00:26:08,417 --> 00:26:11,208
È fantastico.

321
00:26:12,458 --> 00:26:16,500
Non c'è stato abuso di potere

322
00:26:16,667 --> 00:26:21,000
- vieta di avvicinarsi al querelante
uomini di età superiore ai 50 anni.

323
00:26:21,208 --> 00:26:24,291
È stato una minaccia considerevole
per quella popolazione.

324
00:26:24,500 --> 00:26:29,333
Tuttavia, il nostro ordinamento giuridico può
per offrire una seconda possibilità-

325
00:26:29,542 --> 00:26:34,375
- quando è avvenuta la riabilitazione.
Billow, la scelta è tua.

326
00:26:34,583 --> 00:26:39,500
- Sono pronto. Il mio amore continua a crescere.
- Sono commosso.

327
00:26:39,709 --> 00:26:46,083
La navata della chiesa è la tua tavola.
Non ti impedirò di percorrerlo.

328
00:26:46,291 --> 00:26:49,834
-Dio mio.
-Sono così felice.

329
00:26:50,000 --> 00:26:54,917
-Grazie, Riccardo e Corretta
- Rendiamolo ufficiale.

330
00:26:55,125 --> 00:26:58,834
Nancy, sarai mia moglie?

331
00:26:59,083 --> 00:27:03,291
Sto arrivando.
Dio dannazione!

332
00:27:03,500 --> 00:27:05,792
Non venderlo.

333
00:27:43,583 --> 00:27:45,959
Sarai arrabbiato per sempre?

334
00:27:46,166 --> 00:27:49,875
Era sacro.
La porta di un uomo è il suo tempio.

335
00:27:50,125 --> 00:27:53,500
-Dove sei andato?
- Me ne sono appena andato.

336
00:27:53,667 --> 00:27:58,750
- L'azienda merita una spiegazione.
- Ne rimarresti deluso.

337
00:27:58,959 --> 00:28:00,458
Siamo partner dell'azienda.

338
00:28:00,667 --> 00:28:05,667
Se non possono rispettarti,
Sono l'unico rimasto.

339
00:28:20,583 --> 00:28:26,291
-Dov'è il tuo cavaliere?
-Organizza un regalo di compleanno per Jenny.

340
00:28:26,542 --> 00:28:32,166
Hai tolto tutto?
per una foto in intimo?

341
00:28:32,375 --> 00:28:35,667
Il mio personaggio non si è sviluppato abbastanza.

342
00:28:39,917 --> 00:28:44,834
Balla bene. Lo è
probabilmente adatto anche per piante da aiuola.

343
00:28:45,041 --> 00:28:48,750
- Sei un idiota.
- Non dici sul serio.

344
00:28:50,792 --> 00:28:55,250
Attenzione. C'è</i>
<i>eroe del compleanno, Jenny Shaw.</i>

345
00:28:57,875 --> 00:29:01,166
<i>I suoi preferiti sono</i>
<i>Frank Sinatra ed Elvis Presley.</i>

346
00:29:01,333 --> 00:29:06,959
Frank è già stato chiamato,
quindi stasera è il turno di Elvis.

347
00:29:07,208 --> 00:29:10,709
Vomiterò se muove i fianchi.

348
00:29:11,792 --> 00:29:17,000
Sembra sciocco, ma
Devo essere stato Elvis in una vita precedente.

349
00:29:17,208 --> 00:29:23,417
-Ma Elvis ha vissuto in questa vita.
- Ecco dove sta il problema.

350
00:30:58,458 --> 00:31:02,083
chiamami maiale
ma ama ancora Jenny.

351
00:31:03,166 --> 00:31:06,834
Possiamo averli entrambi
restare senza stasera.

352
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
-Gli è piaciuto?
-Credo di sì.

353
00:31:30,458 --> 00:31:34,208
Grazie per il suggerimento.
Se fosse rimasto senza un regalo...

354
00:31:34,417 --> 00:31:39,709
-Hai scelto una bella canzone.
-Gli piace davvero Elvis.

355
00:31:39,875 --> 00:31:43,834
-Che cosa?
-Pensi di prendere in giro qualcuno?

356
00:31:44,000 --> 00:31:47,583
-Di cosa stai parlando?
-Lo ami ancora.

357
00:31:47,792 --> 00:31:52,333
- No, stiamo solo...
- Amici?

358
00:31:52,542 --> 00:31:57,125
Perché lo neghi?
Entrambi vi amate.

359
00:31:57,333 --> 00:32:01,417
-Non lo capisco.
-Ci amiamo come amici.

360
00:32:01,625 --> 00:32:06,750
Sono più vecchio.
Posso anche essere più saggio per un momento?

361
00:32:06,917 --> 00:32:09,625
Ti ho visto mentre lo guardavi a cena.

362
00:32:09,834 --> 00:32:14,208
Ho visto come hai cantato per lui.
Riconosco l'amore.

363
00:32:14,417 --> 00:32:16,500
Non era solo amicizia.

364
00:32:16,750 --> 00:32:22,709
-Voi appartenete.
-Alla fine, ci odieremmo.

365
00:32:22,917 --> 00:32:27,208
L'amore può avere rughe,
ma può ancora essere giusto.

366
00:32:27,417 --> 00:32:29,875
Rispetto la tua opinione-

367
00:32:30,041 --> 00:32:34,041
-ma voglio decidere da solo,
con chi sto uscendo

368
00:32:34,208 --> 00:32:37,667
- Posso decidere da solo?
-Ovviamente.

369
00:32:37,875 --> 00:32:42,166
Non voglio uscire con qualcuno che
chi ama un altro.

370
00:32:46,458 --> 00:32:49,000
Buonanotte, Glenn.

371
00:32:50,417 --> 00:32:54,875
Glenn, sei un ragazzo eccezionale.

372
00:32:55,041 --> 00:32:58,458
Laggiù da qualche parte-

373
00:32:58,667 --> 00:33:03,000
-Qualche ragazza eccezionale sta aspettando la tua chiamata.

374
00:33:29,291 --> 00:33:32,875
-Gerard, e adesso?
-C'è Richard lì?

375
00:33:33,083 --> 00:33:37,000
-È nella sua stanza.
-Posso parlare con entrambi?

376
00:33:37,208 --> 00:33:42,667
-Ciao, Elaine. Hai cantato bene.
- Anche tu.

377
00:33:47,208 --> 00:33:51,375
-Ehi, Jen.
-Ciao. Grazie per la canzone

378
00:33:51,625 --> 00:33:55,875
- È stato davvero divertente.
-Bene.

379
00:33:56,083 --> 00:34:00,333
-Com'è andato il tuo compleanno?
- Tutto bene.

380
00:34:00,542 --> 00:34:04,959
-Tu e Raymond...?
- E' un idiota.

381
00:34:05,208 --> 00:34:08,667
Si è arrabbiato perché pensa
che mi ami ancora

382
00:34:08,875 --> 00:34:14,792
Ho detto che non esistono canzoni del genere,
dove cantano "diventiamo amici".

383
00:34:15,750 --> 00:34:18,291
E' un idiota.

384
00:34:18,458 --> 00:34:21,834
- Gli hai fatto un casino?
- Ho provato.

385
00:34:22,041 --> 00:34:28,250
- Forse lo farai scendere.
-Oppure potrei stuzzicarti sul nascere.

386
00:34:30,208 --> 00:34:32,875
Ti amo ancora, Jen.

387
00:34:37,083 --> 00:34:40,667
-Non dire sciocchezze.
- Non io...

388
00:34:40,875 --> 00:34:42,709
Non parlo così.

389
00:34:42,917 --> 00:34:49,333
Insieme combattiamo sempre,
ma... ti amo.

390
00:34:51,417 --> 00:34:55,583
Allora vuoi...?

391
00:34:55,792 --> 00:34:57,250
-Tornate insieme.
-COSÌ.

392
00:34:57,458 --> 00:34:59,583
Voglio.

393
00:35:00,709 --> 00:35:06,792
-Puoi considerarlo?
-Va bene.

394
00:35:11,083 --> 00:35:13,917
Ho considerato.

395
00:35:38,750 --> 00:35:41,250
-Dove si trova?
- Sulla strada per l'aeroporto.

396
00:35:41,458 --> 00:35:43,917
-Ti ha tradito?
- Questo è quello che pensa.

397
00:35:44,166 --> 00:35:48,667
Un investigatore privato lo segue.
È detenuto sull'aereo.

398
00:35:48,875 --> 00:35:53,208
- Non capisco.
- Sono un poliziotto.

399
00:35:53,417 --> 00:35:57,166
- Vi viene chiesto di essere testimoni...
-Aspetta un attimo.

400
00:35:57,333 --> 00:36:02,208
Mi lamento. Non gli importava dell'anello
prima che i colpi di scena della legge fossero stati risolti.

401
00:36:02,417 --> 00:36:05,709
-Ha davvero talento.
- Dio mio.

402
00:36:05,875 --> 00:36:09,041
Ho sprecato le mie emozioni in tribunale
per niente?

403
00:36:09,375 --> 00:36:14,959
mi dispiace,
che dovevo coinvolgerti in questa cosa.

404
00:36:15,125 --> 00:36:16,834
Gerardo?

405
00:36:21,834 --> 00:36:25,959
-Nancy?
-Va tutto bene?

406
00:36:26,166 --> 00:36:31,000
- Pensavo fossi partito per l'aeroporto.
- Sono andato a prendere un amico.

407
00:36:31,208 --> 00:36:34,625
Come sapevi che me ne ero andato?
Mi è stato chiesto all'ultimo minuto.

408
00:36:37,583 --> 00:36:41,333
Che cos'è?
Il tribunale ha annullato la sua decisione?

409
00:36:42,917 --> 00:36:47,750
- Faresti meglio a dirglielo, detective.
-Detective?

410
00:36:52,667 --> 00:36:56,000
Quest'uomo non ne aveva
nessuna intenzione di farti impazzire.

411
00:36:56,208 --> 00:37:00,208
Lui è un poliziotto,
e questa era la trama.

412
00:37:03,542 --> 00:37:05,959
È vero?

413
00:37:09,792 --> 00:37:15,667
Mi dispiace.
Eravamo sicuri che avresti colpito ancora.

414
00:37:39,959 --> 00:37:44,166
Hai sentito?
Glenn e Jenny sono tornati insieme.

415
00:37:44,375 --> 00:37:47,000
-Veramente?
-Non hai il cuore spezzato?

416
00:37:47,250 --> 00:37:52,959
- Almeno non sono distrutto come te.
- Sono al tuo fianco.

417
00:37:53,125 --> 00:37:59,250
- Non posso farci niente.
- Ally, hai sentito?

418
00:38:03,959 --> 00:38:08,417
SÌ. Me l'ha detto Elaine
con estrema cautela.

419
00:38:08,625 --> 00:38:12,166
- Vai ad un appuntamento. Basta una parola.
-"Rhh."

420
00:38:12,375 --> 00:38:13,959
Qualunque cosa.

421
00:38:14,208 --> 00:38:16,166
sei carino
in modo squallido.

422
00:38:16,959 --> 00:38:20,959
Gli uomini rimasti mi adorano.

423
00:38:30,625 --> 00:38:34,792
-Mi dispiace.
-COSÌ.

424
00:38:36,125 --> 00:38:38,208
Ora so come ci si sente.

425
00:38:38,417 --> 00:38:42,959
In questo momento, quello che odio di più è me stesso.

426
00:38:43,125 --> 00:38:48,166
Solo adesso capisco com'ero.

427
00:38:50,417 --> 00:38:54,834
- Non è bello da vedere.
- Ci saranno altri uomini.

428
00:38:55,041 --> 00:38:58,000
Non penso di meritare nessuno.

429
00:38:59,500 --> 00:39:03,792
-Ciao.
-Ciao.

430
00:39:04,000 --> 00:39:09,208
Corretta, verresti lì?
Sto parlando con lo staff.

431
00:39:10,250 --> 00:39:13,250
Sarà un discorso lungo?

432
00:39:14,417 --> 00:39:15,834
Scusa.

433
00:39:17,000 --> 00:39:23,125
Era un hobby quando ero giovane
corse di pony sul mercato.

434
00:39:23,333 --> 00:39:27,458
Venerdì sera
siamo andati al mercato.

435
00:39:27,667 --> 00:39:32,834
Mettiamo i pony nella stalla,
abbiamo piantato le tende-

436
00:39:33,041 --> 00:39:36,542
-e ci siamo preparati
per le gare del fine settimana.

437
00:39:36,750 --> 00:39:43,041
Non ricordo una sola gara,
ma ricordo che-

438
00:39:43,250 --> 00:39:47,000
-quando ci siamo riuniti
alla fine della giornata

439
00:39:47,208 --> 00:39:51,959
Supervisori e dipendenti della struttura...

440
00:39:52,208 --> 00:39:54,542
Abbiamo parlato, abbiamo riso-

441
00:39:54,750 --> 00:39:58,875
-e abbiamo raccontato le storie più stupide.

442
00:40:00,083 --> 00:40:02,583
Abbiamo semplicemente riso.

443
00:40:02,792 --> 00:40:06,667
Mio zio ha detto,
che ridere e andare in bicicletta

444
00:40:06,875 --> 00:40:10,583
-sono due abilità,
che non può essere dimenticato.

445
00:40:10,750 --> 00:40:15,583
Tuttavia, recentemente,
quando ho guardato la mia vita-

446
00:40:15,792 --> 00:40:22,000
-e quando ti guardo, vedo la gente,
che sanno ancora andare in bicicletta-

447
00:40:22,208 --> 00:40:28,333
-ma da cui esce solo un sorriso
quando si scelgono i nuovi interni in pelle dell'auto.

448
00:40:29,542 --> 00:40:31,417
Cosa è successo qui?

449
00:40:31,583 --> 00:40:37,250
Alla fine della giornata confrontiamo
vantaggi dei tassi di interesse fissi e variabili.

450
00:40:37,458 --> 00:40:42,417
Chiudiamo gli occhi
e sogniamo immobili al mare.

451
00:40:42,625 --> 00:40:45,250
Cos'è successo?

452
00:40:49,750 --> 00:40:55,583
Tre settimane fa
Ho lasciato questo mondo incentrato sulle merci.

453
00:40:55,792 --> 00:40:59,417
Ho visitato i vecchi mercati.

454
00:40:59,625 --> 00:41:03,125
Ho provato a ricordare le persone-

455
00:41:03,333 --> 00:41:06,417
-e dare vita-

456
00:41:06,625 --> 00:41:10,041
- la mia capacità di godere della compagnia degli altri.

457
00:41:11,125 --> 00:41:15,458
Ecco perché me ne sono andato.
Allora perché sono tornato?

458
00:41:15,667 --> 00:41:21,208
Forse quello che sto cercando-

459
00:41:22,667 --> 00:41:25,000
- può essere trovato qui.

460
00:41:25,208 --> 00:41:30,375
Tra queste mura
sono le persone che amo.

461
00:41:32,166 --> 00:41:37,083
Purtroppo non ne ho
una spiegazione più complicata di questa.

462
00:41:37,291 --> 00:41:42,917
A volte le cose sono semplici.

463
00:41:49,166 --> 00:41:51,583
Andare avanti.

464
00:42:16,166 --> 00:42:18,917
perché piangi?

465
00:42:19,125 --> 00:42:25,500
Ha parlato così bene
e in maniera approfondita che...

466
00:42:25,709 --> 00:42:27,917
Dovrei amare John Cage?

467
00:42:28,125 --> 00:42:31,166
C'è così tanto in lui,
cosa mi aspetto da un uomo-

468
00:42:31,375 --> 00:42:34,834
-e sarebbe un ottimo padre.

469
00:42:35,041 --> 00:42:41,083
Vuoi presumere
che l'amore è volontario.

470
00:42:41,291 --> 00:42:46,083
Il vero amore può essere riassunto
a tre domande aneddotiche.

471
00:42:46,250 --> 00:42:48,959
Vuoi crescere i tuoi figli
con lui?

472
00:42:49,208 --> 00:42:53,417
Vuoi sederti accanto al fuoco?
parlando della vita-

473
00:42:53,583 --> 00:42:58,125
da un film o da un libro che hai letto?
E vuoi-

474
00:42:58,333 --> 00:43:02,959
-che ti lecca la panna montata dall'ombelico?

475
00:43:03,166 --> 00:43:07,375
È qui che entra in gioco il romanticismo
una nuova forma di manifestazione.

476
00:43:07,583 --> 00:43:11,333
-Il vero amore deve essere romantico?
-La maggior parte delle persone non la pensa così.

477
00:43:11,542 --> 00:43:16,333
Ma puoi fare un test.
Rispondi onestamente.

478
00:43:16,500 --> 00:43:19,542
Molti dei miei clienti mentono.

479
00:43:21,000 --> 00:43:23,667
Quando sei a casa,
e il telefono squilla

480
00:43:23,834 --> 00:43:26,917
-qual è il tuo primo pensiero?

481
00:43:27,125 --> 00:43:28,583
Larry.

482
00:43:30,083 --> 00:43:33,166
Quello di John Cage allora.


